The Mercenary Mindset -- How Most of Us Became Merceneries

(French translation by Mr. Roland Leblanc. English Below)

L'état d'esprit des mercenaires - Comment la plupart d'entre nous sont devenus des mercenaires

(Avertissement : en tant que personnalité publique, moi, M. Tomasio Rubinshtein, choisis de rester neutre concernant la guerre russo-ukrainienne)

Un mercenaire, selon cette source, est "celui qui ne sert qu'à ganer un salaire". Est-ce que... euh... est-ce que cela vous semble familier à l'un d'entre vous qui a travaillé auparavant et/ou qui travaille ? Cela devrait être le cas, car un mercenaire n'est pas nécessairement un mercenaire, un chasseur de primes, etc. Les mercenaires existent plus que vous ne le pensez. Tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des industries militaires anciennes et nouvelles.

Vous savez, j'avais prévu d'écrire cet article il y a longtemps. Mais grâce à un événement récent, concernant le Russian Wager Group, j'ai été obligé de l'écrire maintenant ! Pour ceux qui ne sont pas au courant, le chef de guerre derrière le groupe Wagner, Yevgeny Prigozhin, a récemment déclaré la guerre à la Russie, à la suite d'une roquette qui aurait tué un nombre important de ses troupes.

Laissez-moi philosopher en vous posant une question : si votre employeur, par exemple, mettait le feu à votre maison par accident, seriez-vous prêt à recommencer à travailler pour lui ? N'hésitez pas à me répondre, car c'est exactement la base de ce que j'aimerais appeler le « Mercenary Mindset ». Qu'est ce que c'est? C'est quand vous êtes fidèle à quelque chose ou à quelqu'un uniquement à cause d'un gain monétaire. Si une entreprise ou un employeur ne vous paie pas, la plupart d'entre vous ne leur seront pas nécessairement fidèles, n'est-ce pas ? Et voir votre maison incendiée à cause d'eux est un exemple hypothétique de la façon dont vous ne vous souciez d'eux qu'à cause de l'argent.

À cet égard, une entreprise mercenaire est comme n'importe quelle autre entreprise dans notre monde. C'est une entreprise. C'est une opération qui embauche des employés en échange de leurs services. C'est juste du capitalisme. Une organisation dont la base est construite sur les transactions commerciales. Tuer des gens pour gagner sa vie est, eh bien, moralement discutable. Cependant, c'est toujours le nombre de personnes qui gagnent leur vie. Comme beaucoup d'entre vous. C'est juste des affaires, aussi sombre que cela puisse paraître.

Ainsi, lorsque votre employeur tue un groupe de vos propres employés, vous pourriez vous sentir obligé de vous venger, n'est-ce pas ? Pas en prenant les armes, forcément. Peut-être en appelant les flics et en les exposant sur divers médias. Cela ne peut certainement pas passer sous le tapis, et vous avez votre propre réputation à racheter face à une telle disgrâce. Donc, je dirais que la vengeance est parfois justifiée.

Beaucoup d'entre nous sont techniquement des mercenaires parce que beaucoup d'entre nous n'aiment pas nécessairement leur travail. En fait, nous sommes nombreux à détester notre travail, même si nous y consacrons une grande partie de notre vie. Pensez-vous que les employés du groupe Wagner aiment risquer leur vie chaque jour ? Qu'en est-il de voir un missile de leur principal employeur, tuer un tas d'entre eux ? Sûrement qu'ils n'ont pas aimé, tout comme vous pourriez aussi bien mépriser votre travail actuel.

Vous pouvez prétendre que ces mercenaires sont des fous dérangés qui tuent pour le plaisir ! Et si je vous disais qu'ils sont bien mieux payés que les soldats réguliers ? Peut-être que certains d'entre eux sont psychotiques, je ne sais pas. Je sais seulement, d'après ce que j'ai compris, qu'être un mercenaire paie plus. Et en tant que personnes avec l'état d'esprit mercenaire, nous voulons un salaire plus élevé, n'est-ce pas ? Voyez-vous la connexion, maintenant?

Parce que quand tu vas travailler dans un fast-food, tu ne le fais pas forcément parce que tu veux nourrir les gens. Ce n'est pas comme si leur survie dépendait habituellement de toi. Souvent, ils ont beaucoup d'autres choix en matière de nourriture. Ce n'est pas que vous n'y contribuez pas en faisant frire des frites dans de l'huile chaude. Vous nourrissez les gens, grâce à votre service. Mais vous ne le faites pas dans le cadre d'une mission, d'un appel supérieur.

C'est pourquoi je suis heureux de ne pas avoir besoin de l'état d'esprit mercenaire pour ma propre vie, quand je fais quelque chose qui me rapporte non seulement de l'argent, mais de la fierté. Un sentiment d'importance qui va au-delà du paiement. Les gens peuvent avoir cet état d'esprit parce que, vous savez, ils n'ont généralement pas beaucoup de choix en termes d'emploi. Ce qui est, je dois l'avouer, bien dommage. Et en tant que tel, je refuse d'appeler qui que ce soit, en utilsant des termes dégradants, tels que: esclaves salariés. De tels injures sont en dessous de moi !

Pour beaucoup de gens, travailler comme des mercenaires, c'est-à-dire uniquement pour le salaire, c'est la vraie vie. Leur désir en la matière n'a jamais d'importance, car si c'était le cas, leur performance pourrait être compromise au point d'être licenciés. C'est triste, mais c'est la réalité.

Dans un monde plus idéal, les gens auraient plus de choix concernant leur travail. Dans une meilleure réalité, ils auraient leur propre revenu qui ne dépendrait pas autant des caprices d'un employeur. De nombreux employeurs sont impitoyables dans le sens où ils ne se soucient pas vraiment de vous, tant que vous faites le travail. Ils n'ont besoin de vous que pour le travail, tout comme quelqu'un qui engage un mercenaire.

Je travaille comme philosophe. Ce n'est pas quelque chose que beaucoup de gens peuvent faire, surtout pas en dehors d'un établissement universitaire. J'espère sincèrement que davantage de personnes, comme moi, pourront poursuivre leurs rêves et les accomplir, comme il se doit.

Nous ne devrions pas vivre exclusivement pour l'argent. Nous devrions vivre pour nous-mêmes nous aussi, et pour nos espoirs et nos rêves.

*******************************

(English, original)

(Audio Verison)

(Disclaimer: As a public figure, I, Mr. Tomasio Rubinshtein, choose to remain neutral regarding the Russo-Ukrainian War)

A mercenary, according to this source, is "one that serves merely for wages". Does it.. erm.. does it sound familiar to any of you who worked before and/or are working? It should, because a mercenary isn't necessarily one that is only a hired gun, a bounty hunter and so on. Merceneries exist more than you might think. Both within and outside the military industries of old and new.

You know, I've been planning to write this article a long time ago. But thanks to a recent event, regarding the Russian Wager Group, I was compelled to write it now! For those not in the know, the warlord behind Wagner Group, Yevgeny Prigozhin, has recently declared war on Russia, following a rocket that's assumed to have killed a significant number of his troops.

Let me philosophize by asking you a question: If your employer, for instance, set your house on fire by accident, would you be willing to resume working for them? Feel free to answer me, because that is exactly the basis of what I would like to call the "Mercenary Mindset." What's that? It's when you are loyal to something or someone purely because of monetary gain. Should a company or an employer fail to pay you, most of you won't necessarily be loyal to them, correct? And having your house set on fire because of them is a hypothetical example of how you may only care about them because of the cash.

In that regard, a mercenary company is like any other company in our world. It's a business. It is an operation that hires employees in exchange for their services. It's just capitalism. An organization whose basis is built on business transactions. Killing people for a living is, well, morally questionable. However, it is still how many people make their living. Just like many of you do. It's just business, as dark as it may sound.

So when your employer kills a bunch of your own employees, you might feel compelled to take revenge, correct? Not by taking arms, necessarily. Maybe by calling the cops, and exposing them on various media outlets. Surely this can't go under the rug, and you have your own reputation to redeem over such disgrace. So, I'd say that vengeance is, sometimes, justified.

Many of us are technically merceneries because many of us do not necessarily like our jobs. In fact, many of us may hate our jobs, despite dedicating much of our lives to them. Do you think Wagner Group employees like risking their lives everyday? What about having a rocket of their main employer, killing a bunch of them? Surely they don't, just like you might as well despise your current job.

You can claim that these hired guns are deranged lunatics who kill for fun! But what if I told you that they recieve far better pay than regular soldiers? Maybe some of them are psychotic, I don't know. I only know, based on what I gathered, that being a hired gun pays more. And as people with the Mercenary Mindset, we do want higher pay, correct? Do you see the connection, now?

Because when you go to work at a fast food service, you don't necessarily do it because you want to feed people. It's not like their survival depends on you, usually. Often, they have many other choices, when it comes to food. It isn't that you fail to contribute, by frying french fries in deep oil. You do feed people, thanks to your service. But you don't do it out of some mission, some higher calling.

Hence why I am glad to not require the mercenary mindset for my own living, when I'm doing something that actually brings me not only money, but pride. A sense of significance that goes beyond payment. People may have this mindset because, you know, they don't usually have much choice in terms of employment. Which is, I must confess, very unfortunate. And as such, I refuse calling anyone, any deragetory terms, such as wage slaves. Such name-calling is beneath me!

For many people, working like mercenaries—that is, only for the pay—is just how real life is. Their desire in the matter never matters, because if it did, their performance might be compromised to the point of being fired. This is sad, but it is reality.

In a more ideal world, people would have more choice regarding their work. In a better reality, they would have their own income that is not as dependent on the whims of an employer. Many employers are ruthless in the sense that they don't really care about you, as long as you're getting work done. They only need you for the job, just like someone who hires a mercenary.

I work as a philosopher. It's not something many people can do, especially not outside of an academic institution. It is my sincere hope that more people, like me, will be able to chase their dreams and conquer them, as they should.

We should not live for the coin exclusively. We should live for ourselves, as well, and for our hopes and dreams.

Please enjoy this extra source.